دنیای انیمه تقدیم می کند http://forums.animworld.net
مترجم : Kenshiro
خوش آمديد به اين زمانه-ي ديوانه وار
زمانه ايي که جاي بازيگوشي به پايان رسيده
مردانِ سر سخت
مهم نيست که کجا بروي , همه آسيب ديده اند
شما از ترس اشک ميريزيد اما وحشت هنوز آغاز هم نشده
مردانِ سر سخت
ما در آستانه-ي پايانِ قرن هستيم
همديگر را در گوشه ايي از خيابان ملاقات ميکنيم
فروزان باقي بمانيد
هميشه شما را همراهي خواهم کرد
در ارتفاعات تباهي , در آزادي و خشونت
هيچ پسري هيچ اشکي
. ما بايد بهتر شويم
روحِ خود را تقويت کنيم و به قلبِ طوفان بزنيم
ما زندگي ميکنيم
ما در دهه-ي نود زندگي ميکنيم
زندگي ميکنيم
همچنان مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
در دهه-ي نود مبارزه ميکنيم
مبارزه ميکنيم
! کنشیرو در حال اعدام
!! بلاخره , آسمان مردِ دریا را فرا میخواند
! جوکی ساما
! هوی زن میخوای به منطقه-ی من نفوذ کنی !؟
چی کار داری میکنی !؟ ! ما فقط میخوایم جوکی ساما رو دفن کنیم
خاک سپاری !؟ .من همچین دستوری از کسی نگرفتم
...امّا , هیو ساما گفتن
هیو ساما گفته !؟
! ما شوراهای کایئو ساما هستیم ! دستوراتِ هیو به ما مربوط نیست
دخترِ خوشکلی هستی , چرا با من نمیای زندگی کنی !؟
...چی-چی میگی
بس کن ! با خواهرم چیکار داری !؟
! تائو
! ساکت باش
چی شد ... !؟
شماها کی هستین !؟
! اومدم حسابِ همتونو برسم
پس متجاوزید !؟
! اگر به شورا توهین کنی , اونوقت درجا کشته میشی
! شروع کن ببینم
....
! بمیـــر
! بگیـــر
! واسه جنگیدن با من خیلی پیر شدی
! بمیــر
! زد کشتش رفت
! فرار
! منتظر فرصت بودم که حسابِ همشونو با هم برسم
! صب کنید ! فرار نکنید
. نمیشه شورا رو دستِ کم بگیریم
. نیمخوام دوباره اشتباهِ گذشتمُ تکرار کنم
.مثل وقتی که 100 نفر از افرادم و پسرِ خودمو از دست دادم
شما دزدِ دریایی به اسم آکاشاچی هستین !؟
تو اسم منو میدونی !؟
. بله , شاچی , پسرتون شاچی به من گفت
چ-چی !؟ شاچی رو میشناسی !؟
زندست !؟ حالش خوبه !؟
کو ... الان کجاست !؟
! ب-ببخشید
شاچی خوبه !؟
...خب پس
...هرچند , شاچی
...شاچی
! بر من فریاد بزنید , ستارگانِ هوکتو
حالا زمانِ این رسیده که تاریخِ هوکتو به پایان برسه
و هوکتو ریوکن به عنوانِ سبکِ نهایی بر جهان حکومت کنه
! کـــن
بلاخره متوجه شدی , کنشیرو ؟
,احمقایِ این سرزمین که به افسانه-ی رائو باور داشتن
در انتظارِ ناجیِ هوکتو شین کن بودن
...امّا
! ناجی حالا اینجاست
! من نجات دهنده-ی این دنیام
من , کایئو از هوکتو ریو کن , سازنده-ی قرنِ جدید خواهم بود
! کــــن
! بس کن
...خواهش میکنم
! بس کن
.گفتم که , قطره ایی از خونِ هوکتو شین کن باقی نمیگذارم
همه-ی خونِ اون در زمین فرو خواهد رفت
! کــــن
...بد شد , اگر کنشیرو بمیره
! همه-ی نقشه هام نقشه بر آب میشه
! کی اونجاست !؟ بیا بیرون
. شاچی
تو دیگه از کجا اومدی ؟
شاچی بودی , درسته !؟ چی میخوای !؟
. اومدم پاداشی رو که قول دادی بگیرم
چرا به من لین دختره ستاره-ی امپراتور رو دادی !؟
. منظوری نداشتم
.خیلی خب , پاداششُ بدید
. بله
پس پاداش میخوای , ها ؟
! بیگیر که اومد
.....
! چقدر پاداش گیرم اومد
....
.که اینطور
این مردِ جوان چهارمین نفری هست که از جوکی هوکتورویوکن آموخته
...کارت بد نیست
! من کسیم که شورا به اسمِ رازتسو میشناسه
. به این سادگی شکست نمیخورم
. حرفای گنده و سرگم کننده میزنی , شاچی
.امّا , تو حتّی نمیتونی یک ضربه به من بزنی
! شاید بتونم شاید نتونم , بزار ببینیم چی میشه
! چقدر گستاخ
! شاچی
! در مقابلِ همچین دشمنِ قدرتمندی , هیچ شانسی ندارم
فکر میکنی تویی که همه-ی اینها رو برنامه ریزی کرده
میتونی حریفِ کسی مثلِ کایئو بشه !؟
تو هنوز به اندازه-ی کافی شیطانی نشدی ! و ماتوکیِ من نسبت به تو خیلی زیاده
, ببین
! حتّی وارثِ هوکتو شین کن هم عددی نبود
! ک-کنشیرو
! کن
! کسانی که در مقابله من قرار بگیرند بخشیده نمیشن
! بمیــر
شماها کی هستین !؟
! ل-لنگر ...و... این بوی دریا
ممکنه که... ؟
! درست سر موقع , آکاشاچی ساما
! انگار همینطوره
پدر ؟
http://forums.animworld.net
! کایئو
هیچ وقت روزی رو که 100 نفر از مردانِ من کشته شد فراموش نمیکنم
! نشونت میدم دزدای دریایی چطور میجنگن
! خیلی خب
ا-این اسید سولفوریکِ !؟
همه-ی جامدات خورده میشن امّا مایعات اینطور نیست
این راهیِ که مردانِ دریا در تمام زندگی میشناسن
! این اسید سولفوریکِ
! بهتره زودتر تمیزش کنی وگرنه تمام استخونات ذوب میشه
میخوای کایئو رو گول بزنی !؟
! ! حالا وقتشه همگی حمله
...بی همه چیز
! کن
! کــن
! کـــن
! کایئو پرت شد توی آب
شاچی !؟ خودتی شاچی !؟
پدر ! واقعاً خودتی !؟
. اومدم دنبالت
.از لیا همه چیزو در موردت شنیدم
لیا بهتون گفت !؟
! لیا
...شاچی
! آکاشاچی ساما ! کایئو داره میره زیرِ آب
! حالا فرصت داریم
! خیلی خب , پس بریم
! همینجا صبر کن , میرم جونشو بگیرم
! پدر , صبر کن ! اون یه مردِ معمولی نیست
! ص-صبر کن
! من درزد دریایی آکاشاچی هستم
! هیچوقت نمیذارم شکارم فرار کنه
! خیلی خب
! با نیزه هامون پدرشو در میاریم
. اطاعت
! بزنیــد
زدیمش !؟
! باید مرده باشه
! خوبِ
.کشنیرو رو بر میداریم از اینجا میریم
! اطاعت
.کمکم کردی تا پسرمُ پیدا کنم
. حالا نوبتِ منه که کمکت کنم
! عجله کنید ! آکاشاچی ساما
! کنشیرو , نمیزارم بری
! آکاشاچی ساما
! موفق شدیم
! پدر
! آکاشاچی ساما
...آکاشاچی
...من شیطانم .به این راحتی دست از این دنیا نمیکشم
,امکان نداره
.طاقت بیار
! پدر
...مثلِ اینکه قبرِ اشتباهی میکندم
.امّا شاچی , کنشیرو رو نجات دادم
! پدر
. شاچی , خیلی بزرگ شدی
...بلاخره پیدات کردم
,بگو ببینم پسرم , تو که انقدر قوی بزرگ شدی
چطور تونستی توی این سرزمین زندگی کنی !؟
! پدر , به قلبم گوش کن , به ندای واقعیه قلبم
.قویتر شدن یعنی همه چیز ! این شرایطِ ظالمانه-ی این سرزمینِ
,کسانی که هم از شورا میترسیدند هم از راشو
...به افسانه-ی رائو دل بستن
. و در انتظارِ ظهوره نجات دهنده بودن
...امّا من نتونستم منتظر بمونم
. و هوکتوریوکنِ ممنوع رو از جوکی آموختم
! در آخر شروع کننده-ی شورش بودم
کی هسی !؟
...آن زمان که هوکتو شیچی سی در آسمان میدرخشد
! زندگیِ شما به پایان میرسه
. من کسی هستم که زندگیِ شورا رو میگیره , رازتسو
....
, مبارزه-ی من شروع شد
! برای شکستِ هرچقدر شورا که در توانم باشه
! دیگه راهِ برگشتی نبود
. امّا ... چیزی که نگرانم میکرد لیا بود
. من عاشقِ لیا بودم
...به خاطرِ لیا , من
! دنبالت میگشتم , شاچی
. مبارزه هیچ سودی برای هیچکدوم از ما نداره
.بیا برگردیم خونه ! برگردیم به دهکدمون
. واسه من موعظه نکن
. مهم نیست که من چقدر زندگی رو میگیرم
! من راشو رو شکست میدم و بر این سرزمین حکومت میکنم
چرا !؟ چرا میخوای همچین کاری کنی !؟
! شاچی
! دنبالم نیا
. برو
. دیگه نمیخوام ببینمت
.کافیه , همین دیگه کافیه
حالا اگر بمیرم , فقط مردیم که تسلیمِ جاه طلبیش شده
.قلبِ لیل هم هیچوقت نمیشکنه
. میخواستم این سرزمینُ تغییر بدم , حتی اگر ذره ایی
. سرزمینی که لیا در اون زندگی میکنه
. میدونم , شاچی
...من پدرتم , وقتی چشمم به صورتت افتاد
...فهمیدم که خودتی
, اگر هنوز اون چشمانِ معصومُ نداشتی
.نمیتونستم کمکت کنم , حتّی اگر پسره خودم باشی
...پدر
. شاچی , منم اینو میدونستم
جاه طلبیِ تو فقط برای فریب دادن بود
.میدونستم اون بورو که مارو نجات داد تو بودی
. شاچی , میدونستم که تو بودی
. از اونجا فهمیدم واقعاً چه قصدی داری
. لیا , دستتُ بده من
. پسرِ منو به غلامی قبول کن . شاچی مطمئن باش زنِ خوبی پیدا کردی
. مراقبش باش
! پدر
.در کناره کنشیرو مبارزه کن تا هدفتُ کامل کنی
! خودت میدونی چرا , شاچی
! پدر
. گریه نکن , شاچی
. شاچی به معنای ببر دریاهاست
. و پسرِ آکاشاچی هم هستی
...میتونم به خاطرِ تو بمیرم
. خیلی برات خوشحالم
. فرزند نباید قبل از والدینش بمیره
. 100مردِ من دنبالم اومدن
در دنیای دیگه هم دزد دریایی میشم ! و همه چیزو به هم میریزم
. وقتی بچه بودی تو رو همینطور در آغوش میگرفتم
. حالا همونطور در آغوشِ دستای تو هستم
. منو در آغوش بگیر , محکمتر در آغوش بکش
! پدر
. خوبِ که آخرین لحظاتُ در آغوش پسرِ خودم هستم
...,بلاخره ... تونستم در آخرین لحظات ببینمت
! پدر
در پرده-ي تاريکِ شب ,هنوز هم خواب به چشمانم نمي آيد
قلبم هنوز به تو مي انديشد
هر زمان کسي چنين احساسي به ديگري دارد
با قلبي شعله ور , خواب به چشمانش مي آيد !؟
همينطور در اين شهر , در اين سرزمين
قايق هاي بيشماري از عشق , يکديگر را در اين شبِ تاريک از دست ميدهند
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
وقتي به اين مي انديشم , عشق نيرويي تازه ميبخشد
عشق را دوست ندارم ,چون تو را دوست دارم
هرچند احمقانه به نظر ميرسد , اما هنوزم مرا به هيجان مي آورد